8 июня 2019 г. 21:14

Патч #7 - Новый контент, 1 миллион проданных копий, и коллекционные карточки

Прежде всего, спасибо за поддержку! За последний месяц мы продали миллион копий; мы не можем подобрать слова, как мы благодарны, и мы так счастливы, что вам нравится MORDHAU!

Это обновление приносит карту Crossroads, крупномасштабную битву с участием лошадей, мортир и опасное задание на удержание в центре.





Помимо этого добавлен Javelin - специальное метательное копье, а также Тяжелый ручной топор (Heavy Handaxe), у которого есть ремонтный молот на второй стороне!





Было множество других улучшений, в том числе изменение баланса оружия и перков, возможность заглушения чата на стороне игрока, коллекционные карточки Steam, новая косметика и некоторые другие изменения и улучшения. С помощью этого патча мы также отключаем Steam family sharing, так как читеры злоупотребляют этой функцией, чтобы обойти баны. Полный список изменений ниже.

(Прим. пер. Релиз - финальный этап атаки, когда наносится урон)

Игровой процесс
  • Добавлена новая карта: Crossroads (Перекрёсток)
  • Добавлено новое осадное орудие: Мортира - можно найти в форте на Crossroads
  • Добавлено новое оружие: Heavy Handaxe - медленный, универсальный и мощный одноручный топор за 3 очка, который можно перевернуть на другую сторону, где у него молоток, который можно использовать для ремонта конструкций.
  • Добавлено новое оружие: Javelin - метательное копье с 2 боеприпасами за 3 очка
  • Добавлены различные варианты раскраски для латного нагрудника
  • Баланс карты Тайга - были внесены различные изменения, чтобы сбалансировать карту
  • С помощью ящика инструментов больше нельзя строить в зонах появления (дружественных или вражеских)
  • Капканы больше не могут быть установлены в зонах появления (дружественных или вражеских)
  • Игроки, которые выходят из игры во время голосования против них, получают 5-минутный бан вне зависимости от результата
  • Захват и нейтрализация точек теперь даёт больше очков
  • Постройки больше не поднимают игрока вверх между этапами строительства
  • Funland (новая тестовая карта, зайти на неё можно введя в консоле: changelevel funland2therefunening)
  • Добавлена морковь

Бой
  • При удержании блока щитом, он теперь автоматически возвращается после получения удара, не надо повторно нажимать кнопку
  • Скорость передвижения назад с щитом слегка увеличена
  • Изменена коллизия для щита, теперь им снова немного легче блокировать
  • Дальность пинка против щита немного уменьшена
  • Урон от скользящего удара уменьшен еще больше - теперь наносит 10% вместо 33% от начальной атаки
  • Радиус атаки, при которой она переходит в скользящий удар уменьшен на 5 градусов
  • Скорость передвижения без доспех и в легкой броне теперь выше
  • Исправлена небольшая рассинхронизация движения лошади
  • Столкновения с игроками теперь ещё больше замедляют лошадь
  • Лошадь теперь получает немного меньше урона от огня
  • При неоднократном парировании за короткое время теперь даётся на 5 выносливости больше (прим. Rhike: в рипосте когда ещё раз парируешь +5 выносливости)

Оружие и снаряжение
  • Увеличена скорость полёта стрелы с длинного лука (5300 -> 5600)
  • Увеличена скорость натягивания тетивы на длинном луке (100 мс), но перезарядка немного замедлена (100 мс)
  • Увеличен урон от арбалета при попадании в бронированный торс
  • Увеличена скорость натягивания тетивы на коротком луке (на 50 мс)
  • Незначительно увеличена скорость полёта стрелы с короткого лука (4900 -> 5000)
  • Теперь можно передвигаться легким бегом при натяжении тетивы на коротком луке, а также при перезарядке и стрельбе - это значительно улучшает подвижность
  • Улучшена точность стрельбы в прыжке
  • Стоимость умения Охотник (Huntsman) уменьшена до 1
  • Стоимость умения Рейнджер уменьшена до 1
  • Увеличен урон по ногам - это незначительно для ног в латах и значительно для ног в доспехах 1-го уровня, которые теперь имеют такое же необходимое количество ударов для убийства, как при попадании по туловищу
  • Время релиза уменьшено для следующего оружия (понерфили драги): Алебарда (Halberd), Копье (Spear), Секач (Billhook), альт-режим Бердыша (Bardiche), Полэкс (Poleaxe), Вечерняя Звезда (Eveningstar), основной режим Цвайхандера
  • Время замаха у Алебарды в альтернативном режиме увеличено на 25 мс
  • Урон от алебарды против латного шлема уменьшен до 45
  • Альт-режим Бердыша теперь убивает с одного попадания по ногам без брони
  • Основной режим копья теперь наносит на 3 ед. больше урона по торсу в латах, но на 3 ед. меньше меньше по латному шлему 
  • Альт-режим Копья - урон против латного шлема уменьшен до 45, для среднего шлема - уменьшен до 65
  • Альт-режим Копья - потеря выносливости увеличена до 13
  • Уменьшено на 25 мс время релиза для горизонтального удара Длинным мечом (Longsword) (понерфили драг)
  • Увеличена скорость комбо-атак одноручном топором 
  • Увеличено на 25 мс время релиза для горизонтального удара одноручным топором
  • Стоимость Полэкса уменьшена до 6
  • Стоимость Камней уменьшена до 1
  • Стоимость Павезы уменьшена до 1
  • Урон от горизонтального удара Мечом Палача (Executioner sword) по шлемам уменьшен на 5
  • Урон от колющего удара Мечом Палача целиком уменьшен
  • Улучшили Цвайхандер в альт-режиме
  • Урон от колющего удара Цвайхандера против латного шлема уменьшен до 45
  • Потеря выносливости при колющем ударе Цвайхандером уменьшена на 1
  • Потеря выносливости при горизонтальном ударе Цвайхандером увеличена на 1
  • Улучшили Большой меч (Greatsword) в альт-режиме
  • Время релиза горизонтального удара у Секача уменьшено на 25 мс (понерфили драг)
  • Слегка увеличен урон горизонтального удара Вечерней Звезды против шлемов
  • Время релиза горизонтального удара Вечерней Звезды увеличено на 25 мс
  • Урон в основном режиме для колющего удара Вечерней Звезды уменьшен до 45 против латных шлемов
  • Уменьшено время замаха горизонтального удара Гросс-Мессера (Messer), но радиус атаки стал более ограниченным
  • Время релиза горизонтального удара Эстока уменьшено на 25 мс
  • Слегка увеличен урон колющим ударом Эстока против латных нагрудников 
  • Время релиза горизонтального удара Меча-бастарда (Bastard sword) в двуручном режиме уменьшено на 25мс
  • Горизонтальные комбо удары Меча-бастарда на 25мс быстрее
  • Увеличен урон колющего удара Меча-бастарда против латных нагрудников
  • Горизонтальные удары Боевым Молотом (Warhammer) на 25 мс быстрее
  • Увеличена потеря выносливости на 1 при горизонтальном ударе Боевым Молотом
  • Переработан альт-режим Боевого Молота - он теперь такой же, как и основной режим, но значительно увеличен урон по голове и нельзя делать комбо. Больше урон, но и больше риска в использовании.
  • Увеличен на 1 урон колющего удара Романского меча (Arming sword) против латных нагрудников
  • Горизонтальный удар Романского меча теперь наносит 34 урона против латных шлемов
  • Урон колющим ударом Кинжала (Dagger) увеличен, урон горизонтального удара уменьшен
  • Урон горизонтальным ударом Тесака (Cleaver) увеличен, урон колющего удара уменьшен
  • Ускорен замах колющим ударом Булавой (Mace) на 25 мс
  • Ускорен замах горизонтальным ударом Фальшиона на 25 мс
  • Увеличен урон до 50 от броска короткого копья в латный нагрудник
  • Урон от огня по строениям немного уменьшен

Карты и Игровые режимы
  • Исправлена ошибка, из-за которой был заблокирован вход в пещеру на Mountain Peak.
  • Исправлены сосульки
  • Исправлен эксплойт, позволяющий вылезти за границы в подземелье на карте Grad
  • Исправлен эксплойт, позволяющий вылезти за границы на карте Contraband

Визуальная часть и прочее
  • Анимации опускания щита после блокировки теперь стали более быстрыми и отзывчивыми
  • Добавлено 11 новых эмблем (от спонсоров Kickstarter)
  • Исправлена ошибка с наблюдением за игроками от третьего лица, которая переносила камеру в случайное место после смерти
  • Уменьшен размер эмблемы на ткане с латами
  • Пропорции Эстока перенастроены - он теперь толще
  • Исправлен туман на Grad для пропорций экрана 21:9 и для других
  • Отрегулированы коллизии на шипах, теперь легче их строить под странными углами

Аудио
  • Улучшены звуки попадания Длинного меча и Меча-бастарда
  • Немного увеличена громкость шагов у игроков

Интерфейс
  • Ассист в 75 нанесенного урона теперь будет считаться убийством
  • Добавлено отключение чата на стороне клиента в контекстном меню (обычное заглушение - полностью заглушает игрока, мотивационное заглушение - заменяет последующие сообщения пользователя мотивационными цитатами) - заглушение выполняется путем нажатия на сообщение пользователя в чате и выбора параметров в контекстном меню, votekick также можно сделать отсюда.
  • Цвет точки перекрестия становится красным при взгляде на противника и слегка прозрачным при взгляде на союзника
  • Улучшения панели новостей на главном экране
  • Доступ к обучению перенесен на новую вкладку «Обучение» в разделе «Борьба».
  • Автопрокрутка на табло теперь выполняется столько, сколько нужно, в большинстве случаев должно быть видно топ игроков

Спасибо Rhike, Comrade Bia, Jevel, Der_GeisT и Hanma Yujiro за помощь в переводе

Источник
Теги: